Home > Цікаві речі > Туристів запрошують в “Радянську окупаційну зону”

Туристів запрошують в “Радянську окупаційну зону”

February 28th, 2011

У партійній газеті баварського християнсько-соціального союзу (ХСС), який входить в правлячу в Германії урядову коаліцію, з'явилася реклама турфирмы, де всім бажає пропонувалося відвідати “окуповану Росією Східну Пруссію” (Область Калінінграда), повідомляє Welt.

“А після сніданку - до окупованої Росією Східної Пруссії, - говорилося в оголошенні на сторінках “Баварського кур'єра” (”Bayernkurier”). - Уздовж Янтарного прибережжя до Кранця на Земландськом півострові, а звідти в столицю Кенігсберг з його 700-річною німецькою історією”.

Кранцем до 1946 року називався сучасний Зеленоградськ, а Земландський півострів (по-німецьки Samland) - це півострів Калінінграда. Кенігсберг колишня назва - Калінінграда. Як відзначає Welt, всі міста, згадані в рекламному оголошенні, носили старі німецькі назви, як наприклад Талін - Ревель, іншими словами, автори тексту зробили це свідомо.

Згаданий номер “Баварського кур'єра”, в якому містилося скандальне оголошення, був поширений на черговому партійному з'їзді ХСС, що відбувся в минулу суботу, 30 листопада в Мюнхені, де, зокрема, обговорювалося питання про модернізацію партії і введення квот для жінок в керівництві, аби відповідати вимогам часу.

Наголошується, що оголошення було розміщене турфирмой Wembacher Reisen, з якою “Баварський кур'єр” співробітничає близько двадцяти років. Глава фірми Ганс Вембахер (Hans Wembacher) вже 30 років є депутатом районних зборів від ХСС, його дружина Лідія (Lydia) також є членом партії. Коментуючи подію, Лідія Вембахер заявила: “Я просто забула вставити в текст слово “була”, я ніколи не була сильна в історії”. За її словами, оголошення повинне було виглядати як “запрошуємо до колишньої Східної Пруссії”.

Цікаві речі

Comments are closed.